DYAR BAKR KAKO
LinguistAuthorTranslator
Former CFOSketchUp Specialist
دیار بەکر کاکۆ (Dyar Bakr Kako)، زمانەوان، وەرگێڕ و نووسەرێکی سەرکەوتووی لەدایکبووی شاری هەولێرە. ئەو دەرچووی بەشی ئینگلیزییە لە زانکۆی سەڵاحەددین و خاوەنی پاشخانێکی دەوڵەمەند و هەمەلایەنەیە لە بوارە جیاجیاکانی ئەدەب، زمانەوانی، تەکنەلۆژیا و بەڕێوەبردندا. دیار بەکر لە کارە ئەدەبییەکانیدا هەمیشە هەوڵی داوە قووڵایی زمان و مرۆڤایەتی دەربخات؛ لەو چوارچێوەیەدا، شاکاری بەناوبانگی گەورە نووسەری جیهانی لێو تۆڵستۆی «God Sees the Truth, But Waits» بە سەرکەوتوویی وەرگێڕاوەتە سەر زمانی کوردی و لە قالبێکی پەرتووکی فەرمیدا چاپ و بڵاوکردووەتەوە. هاوكات لە بواری وەرگێڕانی سینەماییشدا، پێشەنگ بووە لە وەرگێڕانی ژێرنووس بۆ سەکۆی (KurdSubtitle) کە دیارترینیان فیلمەکانی «Infested» و «Imaginary» بوون. مەزنترین دەستکەوتی زمانەوانیی ئەو، پڕۆژەی «فەرهەنگی دیار بەکر»ـە (Dyar Bakr Dictionary)؛ شاکارێکی سەرەتایی و گشتگیر کە هاوکات هەم وەک پەرتووکێکی چاپکراوی فەرمی و هەم وەک ئەپڵیکەیشنێکی وێبی دیجیتاڵی هاوچەرخ (Digital Web App) پەرەی پێدراوە، لۆ ئەوەی ببێتە پردێکی مۆدێرن لە نێوان زمانی کوردی و ئینگلیزیدا و بە شێوازێکی تەکنەلۆژیی پێشکەوتوو خزمەت بە گەڕان و فێربوونی زمان بکات. شانبەشانی داهێنانی ئەدەبی، لێهاتووییە پیشەیییەکانی لە چەندین بواری جیاوازدا ڕەنگیان داوەتەوە؛ ئەو پسپۆڕێکی بڕوانامەداری بواری (SketchUp)ـە، دیزاینەرێکی گرافیکی کارامەیە، و شارەزایەکی باڵای بواری مارکێتینگی دیجیتاڵییە و خاوەنی براندی داهێنەرانەی (DYAR BAKR KAKO)ـە. هەروەها ئەزموونی پێشووی وەک بەڕێوەبەری دارایی (CFO) فەرمی لە کەرتی دارایی و کارگێڕیدا، لێهاتووییەکی بێوێنەی لە ڕێکخستن و سەرکردایەتیکردنی پڕۆژە مەزنەکاندا پێ بەخشیوە.
Dyar Bakr Kako is a distinguished linguist, translator, and accomplished author born in Erbil. A graduate of the English Department at Salahaddin University, he possesses a multifaceted background spanning literature, linguistics, technology, and management. Dyar has consistently strived to reveal the profound depths of language and humanity; a mission exemplified by his Kurdish translation of Leo Tolstoy’s masterpiece, “God Sees the Truth, But Waits,” published in official book form. His crowning achievement is the “Dyar Bakr Dictionary”—a comprehensive digital masterpiece designed to serve as a modern bridge between Kurdish and English. Beyond literature, Dyar is a certified SketchUp specialist, a skilled graphic designer, and a senior digital marketing expert. His previous tenure as an official Chief Financial Officer (CFO) has equipped him with unparalleled leadership and organizational skills for large-scale creative and technological projects.